Hi,
I'm playing version 5.7 so maybe it is fixed by now in the patrion versions, but in the english version I encountered that a few time now that some dialog boxes are just empty. Last example was the Asuka 8 quest, after the fight all dialog was missing.