Eu não sei programar. Achava RPG extremamente chato, mas ao fazer 40 anos, fui adquirindo hábitos que não tinha. Comecei a jogar o RPG Crusader of Centy, do Mega Drive.

Tropecei nesse incrível projeto, e pretendo ajudar da maneira que eu puder. Estou apenas no início do tutorial.

Percebi alguns erros no texto, e vou relatar aqui. Não que isso atrapalhe a experiência, mas acho que um bom texto melhora tudo.

Aceite minha contribuição. Assim que for avançando, vou acrescentando telas.

Acredito que aqui o correto seria "Como desejar, meu senhor..."

Se achar que isso é preciosismo, me desculpe.

Na tela acima, entendo que a sigla JRPG deveria estar em maiúscula. Além disso, a frase final seria "Enfim, voltemos aos nossos papéis..." (acrescentei a vírgula, e o acento em papéis).

"Já os símbolos de cor amarela, apenas devolvem a saúde MAS não permitem salvar o jogo." O correto é MAS e está MAIS.

Enfim, eu posso contribuir com pequenas correções. Não mudam quase nada no jogo, como eu disse, mas um grande jogo é uma soma de esforços. 

Pergunto: devo continuar com isso, ou estou sendo presunçoso?

A minha inspiração para o jogo são os Dragons Quests, os Phantasy Star (até o 4 ) e um pouquinho de Final Fantasy, considero esses como os melhores exemplos de JRPGs , eu literalmente fechei todos eles pelo menos 3 vezes.

   Quanto as correções, pode fazer sim, meu forte realmente não é o português, na verdade bem o contrário, faz tempo que espero alguém para me ajudar com o texto,  esse mês tenho 2 bugs cabeludos para corrigir, estou fazendo 8 novas quests no capítulo 2, desenhando alguns cenários para elas, bolando as mecânicas de armadilhas e ainda quero fazer umas 2 músicas novas, o que vai me custar por volta de uns 40 a 50 dias (ou mais), antes de poder liberar uma nova versão de teste, e conforme você for fazendo essas correções e dou uma pausa e vou adicionando, e acredite, dentro do jogo os textos são uma linguiça só por exemplo:

 {"code":505,"indent":0,"parameters":[{"code":17,"indent":null}]},{"code":101,"indent":0,"parameters":["Evil",2,0,2]},{"code":401,"indent":0,"parameters":["sim, sim, todos nós jovens como ele."]},{"code":205,"indent":0,"parameters":[-1,{"list":[{"code":19,"indent":null},{"code":0}],"repeat":false,"skippable":false,"wait":true}]},{"code":505,"indent":0,"parameters":[{"code":19,"indent":null}]},{"code":101,"indent":0,"parameters":["Actor1",0,0,2]},{"code":401,"indent":0,"parameters":["Venha comigo, temos muito o que conversar,"]},{"code":401,"indent":0,"parameters":["e nosso tempo é muito curto, vocês já sabem"]}

Os textos ficam entre parâmetros que significam coisas como pular linha, cor, repetição, estilo da fonte etc...    alguns textos eu posso usar um editor para facilitar, mas outros estão tão fora do padrão que precisam ser achados e editados na mão.

Seja como for basta ir em frente, eu também estou procurando alguém que faça uma tela inicial do jogo, porque aquela que está lá, é antiga, e não sou especialista em Programas gráficos, não consigo fazer nada que pareça minimamente profissional, aquilo foi o melhor que consegui fazer o ano passado......