my device have big storage and very empty since i don't use it much but my memory card is limited to 4 GB so i can't afford to use LM studios. Any way to use disk storage instead of memory?

It's not practical, AI uses RAM and VRAM because of this type of memory is much faster than disks. You "can" use HDD or even SSD instead of RAM, but it will make everything very slow.