Neither the last project nor this one seems to have a separate setting to "emphasize" the feet, etc. Will this be added?
You can create yourself the image(s) you want to add over feet. For that, you can prompt in a AI image tool "red circle, white text written BEAUTIFUL, transparent background" then download the image as png and put it inside the custom_ressources/images folder of Hotscreen.
Then you can add an Censor/Image filter in Hotscreen, Edit filter -> select your image and use only the feet exposed/covered bodyparts.
Did I understand correctly what you want ?