You have to "hold" the toolbox and hold left click on the ATV. Alt+Left click should be the only way to throw the tool box while "hold"ing it, or left clicking while "grab"bing it. Simply "Grab"ing the toolbox and smacking it against the ATV is no longer the way to repair the ATV