Not sure if this is a new bug, but this is the first time I've noticed it.

If I get an enemy to low HP with no binding and then activate Tentacle Slap for the final hit, the log will say I capture the enemy, but they don't actually appear in my collection.

I'm guessing this will happen with any of the other similar attack buff spells, but I'll have to test once I unlock them.