"There are entries for these in Help section in main\pause menu, but the asset folder is located at "appdata\local\votv\assets". If you can't see the folder - run your game As Administrator and it will generate the folder."
Also, don't forget to enable custom content in the settings.
