Retrograde Minis is a free website where you can create custom mech tokens, both for players and NPCs. You’re allowed to use them to create paid content.