I noticed sometimes when leveling up I would suddenly stop getting the pop up to choose a bonus, It has happend rarelly with other stuff aswell but by far the most common way is happend is when buying stuff from the market. If I level up when buying stuff I don't get the pop up and after that there's no way to get the pop up anymore no matter how many times I level up after that.