If you are running the English translation, after you see Diana Castro you go see the boss and say you have a lead, you get the Priscila option in English and the Diana option in Portuguese. After that lead completes, it swaps back to English again. Not sure how that occurs, I would assume "English/Portuguese" is just a flag somewhere in the code...