If i were to buy the game on Nutaku for example would it count towards the sales goal?

Absolutely! All platforms count :) Even redeeming the game here from patreon!

The only thing is that I have the numbers for itch in real time, and the other platforms update once a month, a month later. So they will give me the numbers from august on september 31st

Ok. thanks for clarifiying :)