is this a bug I can't leave firelinked for some reason.

i beat the moutain and everything

The city location where “The Mountain” is, is the village of Firelight.

I think you misunderstood after the mountain boss fight I can't exit firelight literally.