Idk if this is related to modding but i want to make local hosting website for me and my friends. Is it possible to pass arguments such as username that user has chosen to novetus uri?

Probably, as if you can setup ClientScript Arguments for whatever you're trying to pull, it could possibly be done. I don't know for sure though, that's just what I think.