what if we add such a feature at rebirth that the size of boobs, hair color, etc. will be random on each rebirth?

you vastly underestimate how much work it would be to have different boob sizes it would requre hundreds of different images be dplicated then adjusted as for the rebirth mechanic its basically like groundhog day where your offspring is injected to where you were