I tested this on V12-13 and it seems that if you close the trinket menu with a gamepad (pressing b specifically) you are locked out from opening it again. I tried this a couple of times and it didn't seem to happen when using keyboard/mouse controls (F1 & ESC) but whenever I closed the menu with a gamepad I wasn't able to open it again, with either F1 or the controller's start button.

Not sure if this is a known issue already but I couldn't find anyone complaining about this so it might've been not reported yet. It's really annoying because now I'm not able to quit the game and save my progress without forcing me to redo some stuff. Does anyone know if the game asks you to save after the introductions? Kind of like how the official games asks the player if they want to save after each chapter's title card.