As far as I know, the only enemies that can impregnate party members are these worm things and the pygmys. In order to get a character pregnant you'll need to let that characters health drop to 0, the next turn they should be impregnated by the enemy