Do these game run on Mac, Windows, and Linux natively or do you need LIKO-12 to just play the game?

You can create native builds for your games, check http://liko-12.readthedocs.io/en/latest/Game%20Packaging/Packing%20.love%20file/