- Ghost values remain after deletion. For example, creating a language, defining any value within that language, then deleting the language still shows the language in exports. This makes file size bloat a little, and is also a bit annoying to look at. You can't make your own english language "EN" or "en" without leaving "eng" in the background on export.
- Turning Translate off on a text box does literally nothing for exports, it will still show a list of language choices within that value. This is extremely tedious to manually fix if you have several languages and need, say, a custom string ID for something, and every language has to have it defined manually.
- Values sometimes are not saved when changing between objects.
- Turning off "Expand" on file path nodes turns them invisible completely.
- (Fixed in v1.37) For having localization support, it's a bit annoying that most unicode characters are invisible in the program (and the "safe font" option is gone). Because of this, most languages cannot be localized (for example, Vietnamese has many invisible characters, as well as Japanese, Chinese, etc.).