Hey, Thanks for playing I hope you enjoy the game.
After you talk to the guard at the vault door you have to talk to Triss she will help you distract the guard at night. But before this make sure to check the village exit and realize that you can't leave the village.