I been having this problem every time i download the latest version of the game.
The first time i played it, everything looks fine. But when i open and play the game again, some letters are gone in the dialogue box whenever i talk to a character or selecting an option as seen below.