1. Will buyers get a Steam key as well?

2. Will achievements (like in the Steam version) be available in this retail version?

Thanks.

This game version is a completely independent game program.

The game sold on this site doesn't even have a Steam key attached to it, and there are no achievements implemented.
I hope this helps.