Super interesting stuff. I am currently exploring a solution where I infer the word usage using the wikidictionary dump. Other solutions would be to make my own (or let user submitted a daily grid). I also want to try using some available word frequencies, but I need a solution that supports French, Spanish, German, etc.
