Did you ever find a fix for this? I am having the same issue. My guess, is the application is made for intel based MACs and not M1 and above Apple Silicone MACs. Just a hunch.
