itch.io

Okay, I've prepared an explanatory image. But my Google environment is in Japanese, so please translate it appropriately and compare it with your computer screen.

After completing the steps in the image, right-click again and use Google Translate. However, you may need to have the Google Translate extension installed in Chrome. I installed the extension a long time ago, so I don't remember if this is the reason, sorry.

For those who can't read Japanese: Right click on the game and click "View frame source". Remove "view-source:" from the link that appears and hit enter to refresh the page. These steps should allow you to translate the game using Google Translate, as it will be displayed as a separate page rather than stored in your browser. Sorry if this doesn't work and you want to play on your phone. I only know the steps for PC.

堅物な正義のヒーローが堕ちていくのは最高ですね……素晴らしいゲームでした！より多くの人にプレイしてもらえるよう翻訳できそうな技を共有しておきます✍️

Hello, I'm using the translation function to play this game. Therefore, I apologize if I don't understand the actions required for the story.

I've done everything I can for the "Attack on Pirates" quest, but no events occur on the bridge. Is this a bug? Or am I missing something?

The ship's repairs are probably complete (the "Repair the ship" quest is in the COMPLETED MAIN QUESTS tab), and I saw Rylan and Katari talking in the dining room. After that, I talked to Rylan and chose "I am ready" from the "Not yet" options to proceed with the story.

Rylan said "Then let's go to the bridge," so I headed to the bridge inside the ship, but there I could only talk to Sammuel. Is there any way to resolve this situation?

Thx！

What are your options for playing Hyper's route?  From what I've read on the forums, it's said to be in the main story, but I'm playing the game using a translation so I may not be aware of it.  Does that apply to whether or not you're open to dating Hyper?  Also, will there be a sex event with Hyper after the first exchange in the back alley?

After re-translating all the words involved in this, it turned out that I was doing something wrong. solved. I am very sorry. And thank you very much.

Sorry, I'm using machine translation, so there may be some misunderstandings.  Are the placements and combinations suitable for this?

I remember that I could see it by pressing the book mark, but I still can't learn it.  Is there a problem?

I don't know how to get anything other than plate(air).

Previously, I heard that the recipe for the restrain potion can be unlocked by "more potions" with Bernard, but no matter how much I try, I can't unlock it.  Is this a bug?  Also, if there is a problem, is there no choice but to start over from the beginning?

・I don't know how to complete the Arion stalker event.

・ Where can I learn the Restrain potion recipe?

I'm Japanese, so I use a translator. I hope that this word will be conveyed as ideal.

Thx!!!!!。

I'm Japanese, so I'm reading this game on a translator. It takes too long to translate everything, so I'm skipping it here and there. After the battle at the tavern, the cattle tribal village is destroyed. Is there a way around this? And if it is possible to proceed peacefully and neutrally, please tell me how to proceed with the story. I hope the translation is successful.

Where can I learn the Restrain potion recipe?

I'm Japanese so I don't know if this translation is correct. The only sure thing is that this game is the best. Thank you so much for making this. And I look forward to further evolution in the future.

I'm Japanese, but this game is great! Thank you very much. I hope I can continue to make good stories.

I am japanese,so I can not tell English,but tell me who rememmber the holy fist.

nsfw？