Uh huh.
Again, your initial comment is basically saying that women can't be dominant because a "dominant" position requires being the one penetrating.
Which is such a bonkers thing to say.
Just downloaded the new version and the save since I somehow lost my old save, but the characters are apparently glitched.
Names and models are all still the starting males, but dialogue and lust events have them pop up with the game referring to them by their changed names, but it still shows the male sprite.
Campfire dialogue is a weird mix; sometimes it keeps the old name and sprite, sometimes it doesn't, but in the menus it's all still men.