Dear Author,
I noticed your work is publicly available. I am an independent translator and would like to create a translation of your game into another language. I hope this will not cause you any inconvenience. Please contact me at 3229632229@qq.com if you do not permit this. I will not redistribute your original game on any website. Only my translation files will be released, and they will be provided free of charge.
Dear Author,
I noticed your work is publicly available. I am an independent translator and would like to create a translation of your game into another language. I hope this will not cause you any inconvenience. Please contact me at 3229632229@qq.com if you do not permit this. I will not redistribute your original game on any website. Only my translation files will be released, and they will be provided free of charge.
Tierbitz
致LiterallyLitu:
亲爱的创作者 LiterallyLitu 您好,我同样是这群体的爱好者,我偶然在这个网站上看到了您的作品,我感觉您的作品非常优秀,我作为一名个人汉化者为您的游戏进行了汉化,我不知道这是否冒犯到您.请注意,这是无偿的,不会进行任何商业活动,只是尽我一点能力表达我对您作品的热爱,在得到许可前我不会对这份文件做任何传播,您不允许的话我会立刻删除.另,我注意到PIXIV和Discord都无法联系到您,希望在这里您能看到.
如果您希望得到这份文件或是希望我删掉文件请联系我,这是我的邮箱3229632229@qq.com.
期待您的回复
个人汉化者 Tierbiz
Dear LiterallyLitu,
I hope this message finds you well.
I am a huge fan of your works. I recently discovered your games on this platform and was deeply impressed by your excellent creations. Out of pure love and appreciation for your work, I have independently completed a fan translation of your game into Chinese as an individual translator.
I sincerely hope this does not cause you any offense. I would like to clarify that this translation is completely non-profit and free of charge. No commercial use, monetization, or any form of profit-making activity will be involved at any time. This is merely a personal tribute to your outstanding work.
I have not shared or distributed the translated file to anyone. I will keep it private and will permanently delete all relevant files immediately if you do not approve of this translation.
I have tried to reach you via Pixiv and Discord but unfortunately have not been able to get in touch. I sincerely hope you will see this message.
Please feel free to contact me via my email below if you wish to receive the translated file or request me to delete it entirely:
3229632229@qq.com
Thank you for your time and consideration. I am looking forward to your reply.
Sincerely,
Tierbiz Individual Fan Translator
