There seems to be a bug with Lexi. Her trailer has burned down and I agreed with the whole home harem(Minami, Bree, Samantha, Sasha) that she can move in, but there’s no option for me to talk to her about it and tell her to move in.
There’s a wiki where you can look, you can check there and compare what you did to what’s on the wiki.