Put the King cleavers on opposite sides of the tape, then put the queens in all the corners except the top right, leave that space empty.
Rearranging your energy tokens can gain you a bit more inventory space. Put one in the top right, one in the bottom right, and one in the middle row 3rd from the right. The idea is to overlap the spaces that can't have items. Once you get a second Tape that middle one will get in the way but by then you can probably be fine with one less energy.
You can ditch the basic cleavers, they don't really do much at this point. You can also ditch the pearl, the red whetstone and the spikes relic. Fill all the empty space you can spare with lucky rings.
You may want to remove one of the jack cleavers and move the heart gem next to the tape. You'll lose a bunch of damage but the healing might be worth it. Or just only swap it in when you need it. Vampire gem is better if you can find it since losing a corner queen is much less lost damage than losing a space next to the tape.
Keep an eye out for emerald bracelets, a 2x2 grid of those and honey curses from lil bees will allow you to get rid of the tokens and the windmill altogether. 7 energy turn 1 is plenty, though keeping the windmill as insurance is fine too.