Yours is a much more elegant version of what I was trying to accomplish. Nicely done!
Works absolutely fine for me on SD. Try using Proton GE 11-1. Once the installer has run, you'll need to re-direct the Target to the game executable.
