Here are some things from biggest to least annoying about the update.
The new detector minigame is bugged. After about a week or so, you cannot control the 3 axis points, making it impossible to catch signals.
The drone forcibly waking you up at night is annoying, I don't think it should do that since you can't sleep on 79+ stamina.
Fall damage seems so much more unforgiving, I keep dying from jumps I could make in previous versions.
Not a big fan of the trash rework, makes cleaning up the base a bit more tedious.
The ATV battery swap needs to be precise. You need to immediately let go of right click at 100% when installing a new battery or the battery will be removed again.