It works!
After refreshing, you are prompted to open the “codex.” Once you do, it tells you to click on the armory... but the codex window still overlaps the armory button.