itch.io

I am not from the Philippines, but my understanding is that it is not unusual. It's a form of "code switching" or "code mixing", where some words and concepts feel easier or more appropriate to use in one language vs the other, so English words get used in Tagalog sentences, and Tagalog words get used in English sentences.