Thank you!
For the tile question, it's sorta up to the GM how easily the mice can navigate the room. I've generally ruled they can jump over one tile without needing a save.
Second question, yes you've got it! If the mouse doesn't catch it or do anything else to prevent it from falling, it bounces off them onto an adjacent tile, d8 to determine which.







