Hmm, It tried another challenge (synth) and I got the same thing with the retreat. I decided to cancel that and spend some time in normal then retry the other challenges and was able to retreat without restart.
As for the Compute challenge, I wonder if it is because I am missing the warp/compute multiplier. All the other ones i have active including the module and pink devices so I am not sure yet