Finally started playing now, and I'm still having trouble with it. I understand sending him left, but it's not about making THEM go left, it's about making US go left.
During the cutscene between the main character and his sister, you are not only still able to move around during the cutscene (without animations), but the dialogue gets corrupted when you do.