It's been 7 days since you posted this, but does it have to be Unity? Of course it can be done with Unity but at the same time it's overkill. if you really want Unity, you can check out the free asset called Fungus.
There are open source solutions dedicated to such genres that make the whole process much easier.
Like Ren'Py is really good if you want a visual novel experience.