It should revert to a standard XBOX layout and glyphs - it works with my 8BitDo Pro 2 this way.
We're working on implementing controller remapping as well, but for the controller icons it should always revert to XBOX, unless you're using a PS or Nintendo controller.