Okay, it's been a couple of years, but I finally have an interactive visualizer working (even if it's a bit rough around the edges still). Here's the link for the Eyes map: https://cs.wellesley.edu/~pmwh/mvmap/egviewer/explorationViewer/viewer/?t=../../...
You can see other maps and download stats CSVs (including for Eyes) here: https://cs.wellesley.edu/~pmwh/mvmap/maps/