Just want to say that I've really loved this game, as its hit plenty of hot button in terms of kinks for me. Think I've watched through the Jenna/Klaus Uniform sequence at least 20 or so times now by this point.
Are you standing still when the radar shows they're close, because I had a similar issue, but found if I stood and waited that the signal grew weaker and was able to move with no issue again.