Hello!
You can take the elevator without all of the numbers and you can use the "Bucket" to get numbers past gates like that. Neither of those are explained through gameplay though which is a miss on my part. The first level - which is intended to be the tutorial level - will need to be improved.
Thank you for warning me about both of those.