I tried to play on linux, installed the soloud library using the AUR package manager, and tried to launch it with proton, but the same issue remains, it does not find the soloud.so (which is not installed by the package manager) nor the libsoloud.so :/
It would be wonderful if you take a time to make a quick tutorial on how to install it on linux :)