The diamond puzzle seems to be problematic for some players. You need to spin the disc to lift the portcullis, then quickly get up there and walk out with the diamond before the portcullis closes.
Also I see you had some graphical glitches, but I guess it depends on your Linux environment. I had one friend test this on desktop Linux and another on Steamdeck and it was fine in both cases.
