I responded on discord, but going to reply here for anyone else:
Usually for bosses I just inflate their stats and if the boss is dying too fast or missing too much they go into their next Phase (I buff them even more). It's kinda vibesy. you can steal abilities from the weapons too. and for Witch bosses you can make them a few PL over the main characters.