itch.io

I think you were very polite in your suggestions. Looking at the game, it seems like they are employing a concept called femboys, so them presenting as "she" makes sense. Personally, I love the femboys but this is coming from a cis person. And overall, testing the game with LGBTQ testers is a great idea! As it ensures that a game is LGBTQ+ friendly :)