On the second floor close to the bottom of the map you'll see a wall with cracks in it. Interact with it and you'll find her. Its not the normal cracks you see in the wall. Its a diffrent wall texture than normal. Hope that helps.
I had the same issue. I used the teleporation item that is in the inventory and it fixed everything for me. Hope this helps you and others with the same issue.
