I was able to fix this by adding the VivaProject application to steam as a non-steam game and then launching the game through there. It then prompted me to pick a community-made controller config.
