I'm not sure if this will help on Mac, but I was having a similar issue on Windows and the team says to try downloading it through the website, not the Itch app.
You might try that? When I did, the download completed no issues, then I just followed the install instructions above.
Hope that helps! Big thanks to them, because it wouldn't have occurred to me!