This has been ongoing for at least the last few updates. The 3x3 map displays improperly, with colors incorrectly associated seemingly randomly like so. This makes it exceedingly difficult to play.
Shoot, I just discovered it and had a great time, thought I can only churn a max of 2 due to softlocks and dead ends. Is there a walkthrough to experience everything there currently is?