I just came across your project today and, as a fellow DOR fan, I think your work looks AWESOME so far. I am a developer myself, but beyond some professional .NET work and a bit of C/++ in school, I don't have a ton of experience with the tech stack you have been working in (haven't really done any game development).
Given that, my help may not be something you are looking for, which is totally fine. However, I would still like to offer my help, even if thats just working on bug fixes in the C# logic, or something else you need done. Im open to learning about writing netcode in C/++, but that may take me a bit longer to get up to speed on.
Either way, awesome stuff!