Nevermind i'm dumb, For anyone else struggling as I have: If you're running and you press shoot you slide, slide under the wood panel and then jump up to the roof, drop down on the patio with the chest.
I have no idea how to get the treasure chest in the water town though, does anyone have any ideas? it's the only one i'm missing for demo 100% and I'm dedicated to getting it.
